logical
Top Page | Lists | User Login
- Andrei Gheorghe, 38
- Bucureşti, România
- Work: Infineon Technologies
- School: Fac. de Electronică şi Telecomunicaţii
Total Page Views
185,776
RECENT COMMENTS
|
Cine mai explică acum că dacă nu egalau ecuadorienii, "olandejii" conduceau in c... |
||
|
posted on “dacă nu egalau englezii, danezii ar fi condus în continuare” |
|||
|
Nişte angajaţi ai Urban Serv sunt foarte mândri de ei şi în ziua de astăzi pentr... |
||
|
posted on mud |
|||
|
există şi nişte bonus pack-uri în joc, dacă faci nişte achievementuri primeşti u... |
||
|
posted on mai rapid ca rapidu |
|||
|
|
regula de cinci secunde a devenit mult mai periculoasă de când cu pandemia... nu... |
||
|
posted on curcubeie pe asfalt |
|||
|
|
şi ca fun fact, nici măcar nu este primul chirurg din echipa Rapidului... am avu... |
||
|
posted on te apără de goluri şi cardiace |
|||
|
|
eu merg aproape sigur pe varianta b. pentru că e destul de uşor să verifici că a... |
||
|
Am văzut şi eu trailerul mai demult. Chiar mă întrebam dacă au plătit redevenţă ... |
||
|
posted on mai rapid ca rapidu |
|||
|
|
Toate ca toate, dar eu fără cartofi prăjiţi nu-mi fac transplant! |
||
|
posted on 1+1 gratuit: Organe |
|||
|
|
Eh, când cei mai tineri fani ai Rapidului se apropie de 40 de ani, or fi zis şi ... |
||
|
posted on te apără de goluri şi cardiace |
|||
|
|
Sunt două variante aici: a. Ei nici nu s-au gândit dacă o să meargă maşina aia ... |
||
|
|
Oare regula de cinci secunde se aplică şi la compresor? |
||
|
posted on curcubeie pe asfalt |
|||
|
|
pare că nu... |
||
|
posted on de la student la senior staff engineer |
|||
|
|
La multi ani? Mai primeşti ceva anul ăsta? |
||
|
posted on de la student la senior staff engineer |
|||
|
|
Măcar nu au fost 18... |
||
|
posted on i-a luminat farul |
|||
|
|
Scrie chiar de două ori! Oare a uitat că a scris prima oară, sau chiar l-a mai c... |
||
|
posted on certitudinea marilor împliniri |
|||
"Burn Bucharest, Burn You Fucking Maniacs" [Lake Of Tears, 11 Martie 2006]
- Te iubesc, I love you, Te quiero, Je t’aime, stii, Pe’nta habibi
-
M-au intrebat mai multi oameni de ce scriu pe blog in limba romana, ca yahoo360 este un portal international, si ca m-as putea face inteles si in alte tari daca as scrie in engleza.
Nu sunt patriot, nu tin foarte mult la tara asta in care traim...dar...ador limba...este o diferenta enorma intre engleza si romana...engleza este mai mult un limbaj, o adunatura de expresii care se intreconecteaza si din care rezulta un text structurat, la obiect, concret...romana este o limba, poate exprima mult mai bine sentimentele, poate crea ambiguitate si asta e un lucru bun daca stii sa-l controlezi, poti sa spui aceeasi chestie folosind mult mai multe cuvinte...
Si nu in ultimul rand...nu trebuie sa folosesc atatea ’-uri...nu sunt in stare sa scriu don’t, can’t...imi ies numai don;t, can;t...
Singura chestie la engleza care imi place este ca are niste cuvinte care suna atat de frumos: “dream”, “darkness”, “night”, “fantasy”, si multe altele...si romana contraataca cu: “pleosc”, “fistichie”, “brontozaur”, “sternocleidomastoidian”.
“era pe cand nu l-am zarit, azi il vedem si nu e”
“it was when we didn’t see it, today we see it but it’s not” – cah
Tags: noneSunday March 4, 2007 - 12:26pm (EET)
SEARCH
BLOGROLL
- ghEMOtocul
- Antiblogul Elizei
- Blogul Iuliei
- Erase Una Vez
- Dora Cascadora
- WarSongII
- Soseta-cu-povesti
- Lenore
- Blonda
- Lumea nwradu
- Propozitii... aparent cu sens...
- Recenziile lui Serj
- Cartea de stat cu mana pe penis
- Powered bY SirNeo
- Cuviosul Ilarie
- Laura
- Malecsia
- Ionut Iosub
- Inexprimabil
- 5 O'Clock Rock
- Metalhead
- Letsrock
- EyeOnMetal
- Metalfan
- Mircea Badea
- Victor Ciutacu
- Valerie Atherton's Playground
- The Fail Blog
- I Can Has Cheezburger
- There, I Fixed It
TAG CLOUD
- adio
- adrenalină
- all.me
- amerika
- amintiri
- ărrivădărci
- art
- bancuri
- blasfemia.de.sezon
- blog
- cadouri
- carte
- cinema
- code.is.poetry
- colorat
- computer
- computer tech
- concerte
- criptat
- cugetări
- curve
- de.la.alții
- death
- defect
- dela.tv
- despre.ce-are.tranzistoare
- dincolo.de.avion
- diverse
- două.roți
- drame
- electronica
- examene
- familie
- fără.ghilimele
- filme
- find.wally
- fotbal
- frumos
- fu-tai
- GeabaRupiPapuci
- geniu
- gloanţe
- happy
- hilar
- hoţi
- imobiliarde
- întâlniri.sociale
- internet
- interzis.minorilor
- jocuri
- la.multi.ani
- leapșa
- lego
- magazin.universal
- magazine
- mâncare
- moment.poetic
- muie
- muncă
- muzică
- net
- no.comment
- obsesii
- pandemie
- păreri
- pe.afară
- photo
- pisi
- politică
- proşti
- puzzle
- rapid
- relationship.goals
- review
- RoadKill
- românia
- russian
- scârbos
- seriale
- service
- snooker
- sweet
- teatru
- tech
- the.ford
- topuri
- votat
- weird.shit
- youtube
ARCHIVE
- July 2022 (1)
- May 2022 (8)
- April 2022 (2)
- March 2022 (3)
- February 2022 (5)
- January 2022 (5)
- December 2021 (7)
- November 2021 (1)
- October 2021 (4)
- August 2021 (1)
- July 2021 (3)
- June 2021 (2)
- May 2021 (3)
- April 2021 (6)
- March 2021 (1)
- February 2021 (3)
- January 2021 (3)
- December 2020 (6)
- November 2020 (7)
- August 2020 (5)
- June 2020 (3)
- May 2020 (2)
- April 2020 (2)
- February 2020 (1)
- January 2020 (3)
- October 2018 (2)
- April 2017 (2)
- February 2017 (2)
- April 2015 (4)
- March 2015 (28)
- February 2015 (17)
- January 2015 (27)
- December 2014 (8)
- November 2014 (6)
- June 2014 (15)
- May 2014 (21)
- April 2014 (9)
- March 2014 (26)
- February 2014 (38)
- January 2014 (11)
- December 2013 (4)
- November 2013 (4)
- October 2013 (11)
- September 2013 (7)
- August 2013 (14)
- July 2013 (22)
- June 2013 (41)
- May 2013 (26)
- April 2013 (31)
- March 2013 (23)
- February 2013 (26)
- January 2013 (51)
- December 2012 (38)
- November 2012 (45)
- October 2012 (24)
- September 2012 (14)
- August 2012 (17)
- July 2012 (25)
- June 2012 (16)
- May 2012 (16)
- April 2012 (2)
- March 2012 (19)
- February 2012 (26)
- January 2012 (22)
- December 2011 (26)
- November 2011 (40)
- October 2011 (36)
- September 2011 (24)
- August 2011 (28)
- July 2011 (29)
- June 2011 (35)
- May 2011 (29)
- April 2011 (18)
- March 2011 (37)
- February 2011 (39)
- January 2011 (31)
- December 2010 (34)
- November 2010 (39)
- October 2010 (40)
- September 2010 (30)
- August 2010 (36)
- July 2010 (38)
- June 2010 (26)
- May 2010 (30)
- April 2010 (18)
- March 2010 (30)
- February 2010 (58)
- January 2010 (50)
- December 2009 (29)
- November 2009 (18)
- October 2009 (34)
- September 2009 (38)
- August 2009 (19)
- July 2009 (28)
- June 2009 (15)
- May 2009 (23)
- April 2009 (20)
- March 2009 (38)
- February 2009 (30)
- January 2009 (35)
- December 2008 (28)
- November 2008 (15)
- October 2008 (17)
- September 2008 (24)
- August 2008 (27)
- July 2008 (24)
- June 2008 (23)
- May 2008 (39)
- April 2008 (31)
- March 2008 (24)
- February 2008 (22)
- January 2008 (18)
- December 2007 (24)
- November 2007 (21)
- October 2007 (33)
- September 2007 (31)
- August 2007 (36)
- July 2007 (62)
- June 2007 (52)
- May 2007 (43)
- April 2007 (15)
- March 2007 (38)
- February 2007 (14)
- January 2007 (2)
- October 2006 (3)
- September 2006 (3)
- August 2006 (5)
- June 2006 (1)
Comments
(5 total) Post a Commentsternocleidomastoidian= SCM :) mai simplu, nu?
Sunday March 4, 2007 - 13:03pm (EET) Comment Link
mai simplu dar fara farmec
Sunday March 4, 2007 - 13:17pm (EET) Comment Link
dar de varianta asta ce zici ’’It lived when still unknown to eyes/We see what ceased to be’’
:>
Sunday March 4, 2007 - 23:04pm (EET) Comment Link
si inca ceva..pare-mi-se ca in limbaju nostru (e adolescenti, protoadulti sau ce-om fi noi acolo) se folosesc fraze in engleza atunci cand vrei sa spui ceva care sa nu aiba greutatea pe care ar avea-o varianta in romana...e un drum atat de lung de la ’love u’ la ’te iubesc’..
Monday March 5, 2007 - 00:10am (EET) Comment Link
legat de traducerea ta...e poetica, corecta, dar versiunea in romana m-a facut sa rad vreun sfert de ora...asta nu stiu daca imi smulge vreun zambet...cred ca e chiar trista, poate fi folosita cu succes intr-un pink floyd (nu sunt sigur daca nenea eminescu nu cumva chiar trista si-a dorit-o, dar ma rog)...
legat de al doilea comment, iti acord COMPLETA dreptate !
Monday March 5, 2007 - 08:06am (EET) Comment Link